漂流船 [英] 杰罗姆

这些都是垃圾，各位——都是垃圾！抛开吧。它们让船沉重得拉都拉不动，让你挥着桨累到昏死，得不到一分钟的自由、享受不了一丁点儿慵懒休憩——没有时间欣赏风影轻柔地掠过浅滩，或是阳光闪烁跃动在涟漪波纹中间，或是空地上参天大树俯瞰自己的身影，或是金黄碧绿的森林、白色黄色的百合、灯芯草、莎草、兰花和蓝色的勿忘我。

抛开那些垃圾吧，各位！让你的船、你的人生轻松起来，只带必需物品——让船变成一个家，拥有简单的愉悦，一两个朋友，名副其实的朋友，爱你和你爱的人，一猫一狗，一两管烟斗，够吃够穿就可以，稍微多带点喝的，因为干渴是很危险的啊。